No creo que sea el frío, yo me he ido con ópticas Nikkor a -15 grados durante 4-5 horas, de eso que si las sacas de la bolsa dentro de casa se empañan, y no aguanta uno a tener el objetivo en la mano sin guantes 5 minutos (no exagero), y los anillos no se ponen duros, de hecho en casi ninguna óptica (Mi porst fuji si).
Por cierto, que no estará topando con algo en la cámara o el adaptador? lo hace montado y desmontado?
Si la respuesta a la última pregunta es si, lo más probable es que se le haya salido un tornillo o cualquier piececillas de dentro y se haya quedado pegada en las grasa del helicoide, bloqueando este en el último tramo al cerrarse (de 2,5m a infinito).
Has votado ya en eBay?