No he visto nunca este objetivo, pero por lo que parece el tope se habrá soltado (probablemente un tornillo), y el grupo frontal de enfoque se ha salido. Si te fijas tiene dos guías, que deberían coincidir con los correspondientes huecos, y un palanca que se usará probablemente para cerrar el diafragma y que también deberá coincidir con alguna otra palanca del diafragma (en la foto se vé más o menos). Si no inicias la rosca en el sitio adecuado es posible que tengas que colimarlo, es decir, ajustar la posición de infinito nuevamente, que en general es fácil.
La reparación (en realidad el montaje) es sencillo, pero no sé que experiencia tienes trateando con objetivos. Si conoces a alguien que la tenga, te lo montará en diez mimutos. Suerte.
Javier