Hombre, no creo que dependa de que el adaptador tenga o no el chip de confirmación de foco. El problema es que o se han equivocado con el grosor del anillo o la rosca no llega hasta el final.
Tienes dos opciones, como bien sabes, reclamar y esperar a que el chino responda o hacer lo que dices de limar, que tampoco es tan complicado, pero hay que hacerlo con cuidado y de forma uniforme por todo el anillo.
Que tengas suerte.
Salud.