Una ayuda a la hora de enfocar es imprescindible. Las pantallas de las cámaras autofoco no están pensadas para el enfoque manual.
Son más brillantes que las manuales pero tienen menos contraste, lo que dificullta distinguir bien las zonas a foco.
Si además la cámara es de pentaespejo en vez de de pentaprisma (no sé como es la tuya) y es APS-C, con un visor pequeño y osuro, el enfoque manual se vuelve muy difícil. Y más aún si el fotógrafo no está acostumbrado.
No sé los adaptadores que hay para Sony, ni si a la cámara se le puede cambiar la pantalla, ni si confirma el enfoque. Lo siento.
Para usar M42 en APS-C lo mejor y más simple que hay es Pentax. En FF lo suyo es una Canon 5D.
Y para usar objetivos propios manuales (sin necesidad de adaptar) lo mejor que hay es Leica y Nikon y, de nuevo, Pentax en APS-C.
Leica, Nikon y Pentax son las únicas marcas que mantienen la misma bayoneta y registro desde el pricipio y, por tanto, son las únicas compatibles con sus viejos objetivos.