Bueno por siguiendo con la información de "espkype", he hecho una prueba con un negativo en color y los resultados son pesimos.
Según tu explicacion que la divido en dos partes, una la de tomar la foto en digital y otra la del revelado en PS.
En la primera, sin ningún problema, es como yo vengo haciendo para b/n.
En la segunda, he hecho lo que tu dices, abro la fotografía, tomo una muestra de color de lo que seria el negativo, no la fotografía en sí,
abro una capa de relleno al 50% de opacidad y le doy los los parámetros de la muestra ( en mi caso R=254, G=240, B=177), mezclo capas y ajusto por separado mediante todo automático los colores, el resultado es este.
ANTES DESPUES
Como es evidente no se parece en nada a lo que tu has hecho.
Seria posible hacer un tutorial para torpes profundos.
un saludo y gracias