Buenas @Tximbos bienvenido.
Yo también soy nuevo en esto, y me fui a por un Epson v330, me costó 15€ sin garantía en Wallapop y como solo hago 35mm la verdad es que estoy contento con los resultados. Si, ves que se te queda corto, los Epson v500 que también hacen 120 están muy bien. En cuanto software, hice un post sobre que en determinados modelos de Epson te regalan Silverfast. Yo uso VueScan versión Jack Sparrow no se si me explico... todo es buscarla.
El sector esta tendiendo a escanear con cámaras digitales y positivar con Negative Lab Pro, peo son unos 90€ por 2 licencias... yo también ando justo de pasta y por eso opto por buscar software libre o liberado...
Un saludo y seguir haciendo fotos.