Hola Miriam:
Bienvenida al foro.
Pues verás: si escribes en Google "manual Pentax p30 español" te salen un montón de entradas, algunas que serán útiles y otras no tanto.
Dentro de las útiles, he encontrado el manual en castellano en el foro Pentaxeros, dentro de esos resultados de Google. Es el primer resultado en el foro Pentaxeros, y en ese hilo te vas al último mensaje y el documento está enlazado.
Inténtalo. Si ves que no lo consigues, dilo.