Pues si, objetivos Nikkor a cámaras OM es una combinación de las que nunca he oído hablar que haya adaptadores. De entrada, dada las distancias de registro de ambas monturas, no podría ser un simple anillo que se acopla al objetivo sino que habría que desmontar la bayoneta Nikon y reemplazarla por una Olympus OM. A la inversa si que existen. Leitax fabrica anillos que permiten usar gran parte de las ópticas Olympus OM en las Nikon reflex. Si no existen para Olympus OM imagino es porque no hay cámaras digitales que usen montura OM, al contrario de lo que sucede con las monturas Canon EF, Nikon-F, Pentax-K o Sony/Minolta A.
Leitax mismo, o alguna marca china, podrían fabricar perfectamente esos adaptadores, pero como la demanda sería bajísima, no les iba a salir a cuenta la inversión.