Pues ale, a desarmar. Si cuando enfocas el objetivo se mueve pero no ocurre nada en el diamante, seguro que hay algún engranaje o enganche fuera de su posición, de manera que el movimiento de enfoque no se transmite al telémetro. Lo de que está nublado respecto a una reflex puede ser normal y las ventanas son fáciles de limpiar.