Vamos a ver si soy capaz de explicarlo.
El anclaje del objetivo al adaptador es mediante una bayoneta, esta se introduce y se gira hasta su punto final, pues bien si te fijas en el anclaje del adaptador cada de los salientes que la componen ( tres ) veras que tiene una especie de fleje que por la parte interna es un poco abombada, esto es para que ajuste y no tenga juego, si como dices esta muy duro el casar el objetivo con el adaptador tendras que con una herramienta ( alicantes de punta ) chafar un poco ese abombado, si te pasas tendrás el problema de que tendrá juego y se moverá el objetivo, todo es cuestión de ser un poco cuidadoso.
saludos