reparacion yashica electro 35

[jaume8]

Hola, a ver quien puede echarme una mano, hoy he arreglado la electro 35 tenia un borne del compartimiento de la batería roto, ahora ya se enciende la luz de battery check. Pero siempre dispara en Bulb y se enciende la luz amarilla, da igual la luz que haya, el asa seleccionado, el diafragma o el modo: AUTO - B - Flash que siempre dispara en modo bulb y se enciende la luz amarilla, al pulsar y al soltar el botón de disparo.  :'(  ¿alguna idea de lo que puede ser?   

he encontrado esta Web http://www.yashica-guy.com/document/repair.html#fourteen donde cuentan algo que podría ser...
en el parrafo:

Incorrect shutter speeds, including possible problems in Auto, Bulb or Flash setting, Yellow lamp stays on even as exposure settings are changed, shutter release may not latch in down position.

 pero llevo muy mal el ingles y la traducción de google deja mucho por desear. :'(

¿alguien sabe algo de esto porfavor?

[juanmeitor]

Sobre el arreglo poco te puedo ayudar, pero traduciendo sí:

Incorrect shutter speeds, including possible problems in Auto, Bulb or Flash setting, Yellow lamp stays on even as exposure settings are changed, shutter release may not latch in down position.

en castellano dice:

Velocidades de obturación incorrectas, incluyendo posibles problemas en modos Auto, Bulb o Flash, la luz amarilla se queda encendida incluso cuando se cambian los valores de exposición, el disparador no se mantiene en la posición baja (esta última frase un poco mal traducida  )

Saludos.