Me respondo por si a alguien le sirve. Después de un rato, conseguí desmontar ambas piezas con éxito:
En la parte frontal tiene dos pequeñas hendiduras, ya sea con una herramienta de relojero, un compás, dos desarmadores (con un poco de maña), etc. será necesario girar en contra de las manecillas del reloj para poder desenroscar:
De esta forma, lograremos acceder a ambos cristales y poder limpiarlos
Afortunadamente no tenía nada que ver con el bálsamo, y fue una simple rosca. Después de eso, limpié completamente el lente de todos los cristales y eliminé los hongos. Ya estoy en elaboración de un mini manual de como desmontar todo el objetivo, que seguramente le servirá a alguien más.
¡Saludos!