« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: De manuales... de los otros.  (Leído 829 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

DSiliceo

  • Visitante
De manuales... de los otros.
« en: 18:28:43 del 15 de Marzo del 2013 »
O de cómo se enredan en el complejo mundo de las instrucciones y sus traducciones. La foto no es mía.

En línea

Desconectado Jacha

  • Posteador nato
  • *****
  • Mensajes: 575
  • Ubicación: Madriz
Re:De manuales... de los otros.
« Respuesta #1 en: 21:24:35 del 15 de Marzo del 2013 »
"Poder del uso del cable mediante el poder de cagar"  :cunao :cunao :cunao

Me suena a superhéroe ninja friki  :-D :-D

Me he encontrado muchos manuales ininteligibles, pero el "poder de cagar" supera a todos
En línea
Olympuys E-PL3 + kit 14-42 + Pana 14mm 2.5 + mZuiko 40-150mm
M42: Super Tak 50mm 1.4; S-M-C Tak 55mm 1.8; Cosinon 55mm 1.4; Aus Jena 50mm 2
HEXANON: 28mm 3.5 (5 y 7 el); 35mm 2.8; 40mm 1.8; 50mm 1.7; 50mm 1.4; 55mm 3.5 macro; 57mm 1.2; 57mm 1.4; 135mm 3.2
ZUIKO: 21mm 3.5, 24mm 2.8, 50mm 1.4, 1.8 y 3.5, 135mm 3.5, 200mm 5...

Desconectado Asa64

  • Posteador nato
  • *****
  • Mensajes: 1781
  • Ubicación: Asturias
Re:De manuales... de los otros.
« Respuesta #2 en: 22:28:31 del 15 de Marzo del 2013 »
Desde luego la traducción es diarreica....   :cunao
En línea
Pentax K.1000, K.10, K.10 "Spotmatic", K.5. Oly E-PL5. Rolleiflex. Isolette.
Carl Zeiss, Helios, Jupiter, Meyer Optik Görlitz-Pentacon, Mir,  Pentax, Sankor, Takumar, Tamron, Voigtländer...

Desconectado Manu.Man

  • Posteador nato
  • *****
  • Mensajes: 1296
  • Ubicación: Sevilla
Re:De manuales... de los otros.
« Respuesta #3 en: 22:50:52 del 15 de Marzo del 2013 »
Yo tampoco necesito cable para poder cagar .........
En línea
Si te apetece modificar mis fotos, tienes todos los permisos; pero enseña el resultado y explica como lo haces.

Desconectado dcb72

  • Posteador nato
  • *****
  • Mensajes: 1137
  • Ubicación: Un extremeño en Madris
  • Pajareando
Re:De manuales... de los otros.
« Respuesta #4 en: 07:35:33 del 16 de Marzo del 2013 »
Sera el cable pa tirar de la cadena....jajaja....que fueeeete...
Saludos
En línea
Sony a7III y cada vez menos manuales..snif!!

Takumar 55 1.8
Tamron 180 3.5
Helios 44-2 58f2
Samyang 14 2.8
Samyang 50 1.4
Hay un mundo mejor, pero es cariiiiisimo!!!!!!
http://www.flickr/dioni1972.com

Desconectado pablomaig

  • Posteador nato
  • *****
  • Mensajes: 695
  • Ubicación: MÉRIDA, EXTREMADURA, ESPAÑA
  • HAY ALTERNATIVAS
    • Mi flickr
Re:De manuales... de los otros.
« Respuesta #5 en: 23:45:08 del 20 de Marzo del 2013 »
+1
En línea
OMD-EM5 + EPM2 + XZ1 + OM2 + ROLLEI 35 T
Manuales: Zuiko OM 24 2.8, Sigma Miniwide II 28 2.8, Rokkor 35 2.8, Rokkor 58 1.4, Zuiko OM 135 2.8, Zuiko OM 50 macro 3.5, Zuiko OM 50 1.4,  TOKINA 500, takumar 105 2.8, zuiko om 28 2.8

Desconectado elfer

  • Recien llegado
  • *
  • Mensajes: 28
  • Ubicación: Complutum
Re:De manuales... de los otros.
« Respuesta #6 en: 14:53:13 del 21 de Marzo del 2013 »
Siempre es bueno leer también las instrucciones en ingles aparte de en castellano (si sabe ingles claro).
En línea
Sony A7 y demasiados objetivos manuales

Desconectado Gift

  • Posteador nato
  • *****
  • Mensajes: 1475
  • Ubicación: Tarragona
Re:De manuales... de los otros.
« Respuesta #7 en: 15:06:55 del 21 de Marzo del 2013 »
Cita de: elfer en 14:53:13 del 21 de Marzo del 2013
Siempre es bueno leer también las instrucciones en ingles aparte de en castellano (si sabe ingles claro).

Y si no se sabe inglés, tambien es bueno leerlas, con el tiempo se aprende.

En línea
"FILM - a brand new sensor for every exposure..."
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »