ManuaLens.com - Comunidad de usuarios de objetivos manuales en español
Comunidad => El Café de ManuaLens.com => Mensaje iniciado por: Lazzaros en 12:12:02 del 19 de Abril del 2010
-
Hello,
sorry for writting in english but it is easier for me as I don't know if you understand portuguese.
I'm a portuguese friend that love manual focus lenses and one user talked me about this forum at MFlenses.
:)
Regards,
Ivo
-
Welcome. Enjoy your stay with us :si
Regards
SALUD
-
Hello,
sorry for writting in english but it is easier for me as I don't know if you understand portuguese.
I'm a portuguese friend that love manual focus lenses and one user talked me about this forum at MFlenses.
:)
Regards,
Ivo
Bem-vindo!
Escribe en portugués si quieres, se entiende muy bien. Nosotros te contestamos en castellano.
-
Olá, Lazzaros. Por favor, exprésate en portugués si quieres porque seguramente no va a haber ningún problema en entendernos.
Creo que te he visto por mflenses, ¿puede ser? Si es así, tu galería de fotos me gusta mucho.
Boas-vindas.
Edito: sí, ya veo que eres el mismo Lazzaros que el de mflenses.
-
Bienvenido Lazzaros.
Sobre el idioma, no creo que sea muy probelmático que uses el portugués.
Saludos...
-
Bienvenido al foro, vecino.
saludos
-
Bienvenido al foro!!
Me suena leerte por mflenses :D
Encantado de leer también aquí.
Salud!
-
¡Bienvenido!.
Como dicen los compañeros, portugués y castellano tienen muchas raíces comunes y se entienden fácilmente entre ellos.
Salud.
Jes.
-
Obrigado pela recepção.
Eu compreendo perfeitamente e fico feliz por me compreenderem em português.
Sou o mesmo Lazzaros do MFlenses sim. Como sou apaixonado por fotografia e objectivas manuais decidi conhecer os vizinhos de Espanha que partilham o mesmo gosto que eu.
:)
-
Si te apetece puedes fijar tú ubicación en el mapa de usuarios (http://manualens.com/foro/index.php/topic,1575.0.html) ;)
SALUD
-
Honestamente não sei como apontar o local.
A minha pequena aldeia chama-se "Trajouce". Perto de Cascais, uma bonita vila junto à ao mar.
http://maps.google.com/maps?q=38.740963,-9.337006&num=1&z=12&vps=1&jsv=225b&sll=38.022131,-1.260681&sspn=1.099144,2.458191&abstate=near:actbar-saveto
-
LAZZARO Olá bem vindo ao fórum, e eu tomei a liberdade de fixar a direção do Google Maps que você deixou no mapa dos utilizadores, é o lugar correto? se não for alterado.
Cumprimentos
(Texto traduzido com o Google Tradutor como boas-vindas, embora eu entenda o que você escreve) ;)
-
Obrigado Del.
As traduções do Google nunca são 100% correctas, por isso é que não costumo utilizar.
Espero que todos me compreendam. Até agora consigo compreender tudo o que escrevem.
:)
-
As traduções do Google nunca são 100% correctas, por isso é que não costumo utilizar.
Las traducciones de San Google son mucho peores que las de las instrucciones de los aparatos baratos chinos... :cunao
-
Las traducciones de San Google son mucho peores que las de las instrucciones de los aparatos baratos chinos... :cunao
Alaaaaaaa!!! que exagerao que eres Manolo :-D :-D si los chinos pusieran los manuales en formato jeroglífico lo entenderiamos mejor :cunao :cunao
Saludos
-
Amigo Lazzaros, exprésate en tu lengua que aquí te entendemos todos y si no ya aprenderemos.
saludos
-
E eu aprendo a vossa lingua :)
Depois escreverei em espanhol, inglês e português pelos fórums onde estou inscrito. hehe
Hoje foi um bom dia.
A minha segunda Leica R8 + 28-70ROM chegou, paguei uma Leica M7 + Elmar 50/2.8 e uma Hasselblad 500CM + Sonnar 150/4.
Infelizmente tive de vender algumas coisitas... Saiu a Leica CM, Leica Minilux, Contax 159MM e Distagon 35/1.4
Porém ainda tenho outra Distagon 35/1.4 e vou vender a Leica R8 + 28-70ROM (tenho em duplicado)
Assim que tiver fotografias coloco na secção de vendas.
Um abraço
-
Bienvenido, me cuesta un poco entender el Portugués porque nunca lo he leído, pero con paciencia se te entiende muy bien.
-
Las traducciones de San Google son mucho peores que las de las instrucciones de los aparatos baratos chinos... :cunao
y no tan baratos, no creas. Y si no, léete el manual del Sigma DG500 (o el del 530, que es igual) super y me cuentas
-
Bienvenido Lazzaros.
Se te entiende bastante bien... y además aprendemos portugués.
-
Não estou a conseguir colocar o meu avatar. Faço o upload da imagem no local correcto mas a imagem não fica disponível.
:S
-
Não estou a conseguir colocar o meu avatar. Faço o upload da imagem no local correcto mas a imagem não fica disponível.
:S
Creo recordar que tenía un tamaño máximo de 75x75 pixels...
Salud.
Jes.
-
Creo recordar que tenía un tamaño máximo de 75x75 pixels...
[...]
sí, y además un límite de 15,0Kb para la imagen.
-
¡Bienvenido al foro Lazzaros!
Usa sin miedo el portugués. Se te entiende sin problemas. Daría pena tener que recurrir a un idioma tan diferente como el inglés siendo nuestros idiomas tan parecidos.
Sobre el avatar, el tamaño máximo es de 80x80 píxeles. Si sigues con problemas, te ayudo a subirlo.
Saludos.
-
Obrigado a todos pela recepção.
Vou tentar colocar o avatar com o tamanho correcto.
:)
-
Hola y Bienvenido al foro.
Saludos.
-
Obrigado :)