ManuaLens.com - Comunidad de usuarios de objetivos manuales en español

Comunidad => El Café de ManuaLens.com => Mensaje iniciado por: DSiliceo en 18:28:43 del 15 de Marzo del 2013

Título: De manuales... de los otros.
Publicado por: DSiliceo en 18:28:43 del 15 de Marzo del 2013
O de cómo se enredan en el complejo mundo de las instrucciones y sus traducciones. La foto no es mía.

(http://www.manualdeestilo.com/wp-content/gallery/galeria-22/estudia.jpg)
Título: Re:De manuales... de los otros.
Publicado por: Jacha en 21:24:35 del 15 de Marzo del 2013
"Poder del uso del cable mediante el poder de cagar"  :cunao :cunao :cunao

Me suena a superhéroe ninja friki  :-D :-D

Me he encontrado muchos manuales ininteligibles, pero el "poder de cagar" supera a todos
Título: Re:De manuales... de los otros.
Publicado por: Asa64 en 22:28:31 del 15 de Marzo del 2013
Desde luego la traducción es diarreica....   :cunao
Título: Re:De manuales... de los otros.
Publicado por: Manu.Man en 22:50:52 del 15 de Marzo del 2013
Yo tampoco necesito cable para poder cagar .........
Título: Re:De manuales... de los otros.
Publicado por: dcb72 en 07:35:33 del 16 de Marzo del 2013
Sera el cable pa tirar de la cadena....jajaja....que fueeeete...
Saludos
Título: Re:De manuales... de los otros.
Publicado por: pablomaig en 23:45:08 del 20 de Marzo del 2013
+1
Título: Re:De manuales... de los otros.
Publicado por: elfer en 14:53:13 del 21 de Marzo del 2013
Siempre es bueno leer también las instrucciones en ingles aparte de en castellano (si sabe ingles claro).
Título: Re:De manuales... de los otros.
Publicado por: Gift en 15:06:55 del 21 de Marzo del 2013
Cita de: elfer en 14:53:13 del 21 de Marzo del 2013
Siempre es bueno leer también las instrucciones en ingles aparte de en castellano (si sabe ingles claro).

Y si no se sabe inglés, tambien es bueno leerlas, con el tiempo se aprende.