ManuaLens.com - Comunidad de usuarios de objetivos manuales en español
Material => Cámaras de Película => Mensaje iniciado por: Suizo en 21:24:14 del 27 de Octubre del 2010
-
Pues eso, para quien tenga esta maravillosa camara y no disponga del manual, lo acabo de escanear y lo he subido al megaupload.
Manual Praktica SuperTL1000 (http://www.megaupload.com/?d=7VT8MAEP)
Hasta octubre del año que viene no caduca el link, porque tengo cuenta premium, asi que quien lea esto a partir de esa fecha, es posible que el link no funcione.
Que lo disfruteis.
-
¡Hola!
Ahora que ya me he bajado el manual te doy las gracias de nuevo, después de haberte agradecido por mensaje privado.
Has un hecho un fantástico escaneo, la calidad de lectura es excelente y has recortado el documento como debe ser, sin cortar mucho ni dejando márgenes demasiado amplios. :aplausos
Eso sí, ¡la traducción es espantosa! Un ejemplo: "No es permisible ajustar tiempos de exposición entre las posiciones de entalladuras de enclavamiento" (pág. 24) :-D
Me hace mucha ilusión tener este manual en castellano (¡también viene en portugués, sueco y finlandés!), pero no me ha ayudado a resolver una duda que tengo: ¿Cómo saber si el exposímetro de la Super TL 1000 hace mediciones puntuales, medias o ponderadas?
Te agradezco también que me dejes colgarlo en la web, aunque tardaré bastante tiempo en ponerme con las Praktica, últimamente estoy liado con otras tareas.
¡Muchísimas gracias!
-
Estupendo aporte, muchas gracias.
Aunque ahora tengo una mtl30 y una mtl 50, la verdad es que son muy pequeñísimas variaciones de una a otra y el documento es interesante.
Saludos
-
Me alegra que os haya servido para algo. :ok
-
Sin ánimo de quitar importancia al trabajo de Suizo ¡Gracias :ok!
Quisiera recordar que la web Praktica-users.com (http://www.praktica-users.com/index2.html) tiene escaneados los manuales de multitud de Prakticas (en inglés).
Sobre el tema de las traducciones, no quiero hablar. En mi caso, como sé inglés, en muchos casos, entiendo mejor el manual en inglés que el traducido (vaya huevos...). Me he encontrado tantas traducciones nefastas, que huyo de ellas como de la peste...
Sé que a muchos de vosotros ya os coge un poco tarde, pero aprender inglés te hace la vida más interesante y fácil en este mundo globalizado.
Saludos.