Hej Rafa, si aprietas el pequeño botocito que señalo en la foto se desbloquea la palanquita (auto-manual). Es lo que sucede de forma natural cuando se coloca la óptica enroscada en la cámara de M42.
Saludos
(http://img52.imageshack.us/img52/5504/takumar.jpg)