Sin estar ahí para saber qué tipo de luz tenías, en vez de un flash puede que con un folio en blanco hubieses conseguido suavizar un poco la sombra, ¿no?
La luz del flash la encuentro muy dura para un retrato, y más éste en el que parece que estáis tan cerca.
En mi opinión, un poquiiiiiiiito más de contraste le vendría bien a la foto.