Que conste que nunca he tenido un Mamiya E en mis manos pero, mirando en los documentos que tengo, resulta que tiene un registro de 45,5mm (igual que la Pentax).
Por registro se podría montar en m4/3, 4/3 y Canon; lo que no sé es si existe algún problema (sobre todo el ancho de la montura) para poder montarla en las cámaras anteriores.
Lo siento, es lo único que puedo aportar.