Estás confundiendo tubos de extensión (que van entre la cámara y el objetivo) con anillo inversor, que lo que hace es montar el objetivo al revés en la cámara y aquí si que interesa saber el diámetro de la rosca de filtros.
Si no estoy equivocado, esos tubos son montura 4/3, con lo que montarías: cámara/tubo/adaptador/objetivo.
Fisicamente se puede montar el digital, aunque como no tiene contactos el tubo ni anillo de diafragmas el objetivo solo podrías usarlo a máxima apertura. Pero no te preocupes, cualquiera de los dos 50mm te dará más calidad.
Si de aluminio o no, depende de lo que te quieras gastar, mejores fotos no harás, pero si notarás el conjunto más seguro