¡Hola!
Felicidades por tu "nueva" cámara ¿De qué año es? Yo tengo una Kiev 4 (Type 1) del 66 que no consigo hacer funcionar, y que me llevó a comprar por muy poco dinero otra Kiev 4 del 68 pintada de negro, ambas con su Jupiter-8M f2.0 que es un Sonnar delicioso para retratos. Es un conjunto delicioso, una cámara que es una gozada para usar.
La regla básica de ésta y otras cámaras como las zorki y las Feds es: cargar la cámara antes de cambiar las velocidades. Y como se seleccionan con la misma rueda de arrastre, o como se diga en castellano, no es difícil acostumbrarse a intentar cargar antes de levantar el aro y cambiar velocidades.
Hay un par de sitios que me han ayudado mucho, uno de ellos es Sovietcams.com:
http://www.sovietcams.com/index.php?960432535
El otro es el santo grial del mantenimiento de las Kievs, el "Kiev Survival Site", que no se cuanto aguantará en línea. Yo me estoy copiando todos los artículos por si acaso:
http://www3.telus.net/public/rpnchbck/index.html
Allí explican desde lo más elemental como es quitarle el juego al objetivo si baila un poco en la montura hasta llegar a profundidades mecánicas sólo para valientes de verdad. Y explica por qué las velocidades no se ajustan bien si las cambias antes de cargar el disparador - pasar película:
http://www3.telus.net/public/rpnchbck/changing%20shutter%20speeds.html.
Desde mi punto de vista, si las cintas de las cortinillas aún aguantan y las velocidades van más o menos en su sitio, yo no me preocuparía de más. La mecánica de ruedecillas está muy sobredimensionada, y si ha sobrevivido hasta ahora y funciona con suavidad, pues a darle caña hasta que haya que sustituir las cintas del obturador.