Olá de Portugal!

[Lazzaros]

Hello,

sorry for writting in english but it is easier for me as I don't know if you understand portuguese.

I'm a portuguese friend that love manual focus lenses and one user talked me about this forum at MFlenses.




Regards,
Ivo

[URRIELLU]

Welcome. Enjoy your stay with us 

Regards

SALUD

[Manolo Portillo]

Hello,

sorry for writting in english but it is easier for me as I don't know if you understand portuguese.

I'm a portuguese friend that love manual focus lenses and one user talked me about this forum at MFlenses.




Regards,
Ivo

Bem-vindo!
Escribe en portugués si quieres, se entiende muy bien. Nosotros te contestamos en castellano.

[DSiliceo]

Olá, Lazzaros. Por favor, exprésate en portugués si quieres porque seguramente no va a haber ningún problema en entendernos.

Creo que te he visto por mflenses, ¿puede ser? Si es así, tu galería de fotos me gusta mucho.

Boas-vindas.

Edito: sí, ya veo que eres el mismo Lazzaros que el de mflenses.

[Goyo]

Bienvenido Lazzaros.

Sobre el idioma, no creo que sea muy probelmático que uses el portugués.

Saludos...

[caifas]

Bienvenido al foro, vecino.

saludos

[Chiti]

Bienvenido al foro!!

Me suena leerte por mflenses 


Encantado de leer también aquí.



Salud!

[jesito]

¡Bienvenido!.

Como dicen los compañeros, portugués y castellano tienen muchas raíces comunes y se entienden fácilmente entre ellos.

Salud.
Jes.

[Lazzaros]

Obrigado pela recepção.

Eu compreendo perfeitamente e fico feliz por me compreenderem em português.

Sou o mesmo Lazzaros do MFlenses sim. Como sou apaixonado por fotografia e objectivas manuais decidi conhecer os vizinhos de Espanha que partilham o mesmo gosto que eu.

[URRIELLU]

Si te apetece puedes fijar tú ubicación en el mapa de usuarios 

SALUD

[Lazzaros]

Honestamente não sei como apontar o local.

A minha pequena aldeia chama-se "Trajouce". Perto de Cascais, uma bonita vila junto à ao mar.

[Del]

LAZZARO Olá bem vindo ao fórum, e eu tomei a liberdade de fixar a direção do Google Maps que você deixou no mapa dos utilizadores, é o lugar correto? se não for alterado.
Cumprimentos

(Texto traduzido com o Google Tradutor como boas-vindas, embora eu entenda o que você escreve) 

[Lazzaros]

Obrigado Del.

As traduções do Google nunca são 100% correctas, por isso é que não costumo utilizar.

Espero que todos me compreendam. Até agora consigo compreender tudo o que escrevem.

[Manolo Portillo]

As traduções do Google nunca são 100% correctas, por isso é que não costumo utilizar.

Las traducciones de San Google son mucho peores que las de las instrucciones de los aparatos baratos chinos... 

[Del]

Las traducciones de San Google son mucho peores que las de las instrucciones de los aparatos baratos chinos... 

Alaaaaaaa!!! que exagerao que eres Manolo  si los chinos pusieran los manuales en formato jeroglífico lo entenderiamos mejor 

Saludos

[caifas]

Amigo Lazzaros, exprésate en tu lengua que aquí te entendemos todos y si no ya aprenderemos.

saludos

[Lazzaros]

E eu aprendo a vossa lingua

Depois escreverei em espanhol, inglês e português pelos fórums onde estou inscrito. hehe


Hoje foi um bom dia.

A minha segunda Leica R8 + 28-70ROM chegou, paguei uma Leica M7 + Elmar 50/2.8 e uma Hasselblad 500CM + Sonnar 150/4.

Infelizmente tive de vender algumas coisitas... Saiu a Leica CM, Leica Minilux, Contax 159MM e Distagon 35/1.4

Porém ainda tenho outra Distagon 35/1.4 e vou vender a Leica R8 + 28-70ROM (tenho em duplicado)

Assim que tiver fotografias coloco na secção de vendas.


Um abraço

[papilloni]

Bienvenido, me cuesta un poco entender el Portugués porque nunca lo he leído, pero con paciencia se te entiende muy bien.

[Goyo]

Las traducciones de San Google son mucho peores que las de las instrucciones de los aparatos baratos chinos... 

y no tan baratos, no creas. Y si no, léete el manual del Sigma DG500 (o el del 530, que es igual) super y me cuentas

[aoc]

Bienvenido Lazzaros.

Se te entiende bastante bien... y además aprendemos portugués.