Primero, la Nikon D3300 pierde la medición cuando le pones objetivos sin CPU. Para solucionarlo, deberías usar un fotómetro de mano o apoyarte en la medicion de otra cámara. También podrias intentarlo con el histograma de la cámara.
Respecto al foco, es muy complicado enfocar a mano con un visor tan pequeño y las réflex como la D3300 no tienen focus peaking. Si, te podrias apoyar en el punto verde que indica que está en foco, pero no es un sistema perfecto. Para vídeo, si podrias apoyarte en lo que ves en pantalla ya que ves la grabación en vivo.
Segundo, para Nikon solo puedes usar objetivos Nikon salvo, montura DKL, creo que también Leica R y objetivos de formato medio, todos estos mediante adaptador.No es posible usar objetivos de otras marcas.
Lo que si te iría bien, es usar objetivos de Nikon, como el 35mm F2 AFD y cualquiera de Nikon que lleve contactos en su base.Estos objetivos llevan CPU y aúnque hay que enfocarlos a mano, permiten la medición y el sistema de enfoque es preciso ya que presenta un circulo con unas bandas laterales de ayuda al enfoque que se acercan o alejan a este circulo. Están perfectamente enfocados cuando no se presenta ninguna de estas bandas (ni la derecha, ni la izquierda) y se ve sólo el círculo.
Son muchos inconvenientes para que disfrutes y obtengas buenos resultados con facilidad.
Mi consejo: Para disfrutar un poco con los objetivos manuales, es mejor una CSC (Sin espejo). Hoy dia, si no buscas el último modelo, hay cámaras muy baratas de segunda mano a las cuales puedes acoplarles, mediante adaptador, casi cualquier marca de objetivo.
No considero una opción los adaptadores a Nikon con lentes. Son de muy baja calidad y es tirar el dinero.
Un saludo.
Edito: Veo que es tu primer post en el foro,. Por favor, como buena costumbre, preséntate en el hilo "El café" y cuéntanos algo de ti, para que podamos darte la bienvenida y conocerte un poco .
