...los Helios 44 (58mm f/2) de montura M-39 son objetivos para las Zenit-3, cámaras con 45,2mm de distancia de registro en lugar de los 45,46mm habituales de la montura M-42, diferencia pequeña pero suficiente para que, como dice CesarEnric, no sea posible enfocar a infinito (no sirve, por tanto, un mero adaptador de rosca M-39/M-42, habría que acercarlo 0,26mm al plano de la película o sensor para poder hacerlo).
He probado a utilizar un adaptador M39-EOS y tampoco funciona el foco a infinito (a pesar de que la distancia de registro de Canon EOS es de 44mm) supongo que porque el añadido del espesor del propio adaptador hace que se superen los 45,2mm en total. Si tuvieras mucho empeño en utilizar ese objetivo con toda su funcionalidad en Canon EOS, supongo que con algo de paciencia se podría rebajar alguna décima de milímeto el frente del mencionado adaptador.
