Hola, yo tenía el mismo problema cuando me cambié a objetivos manuales en mi Canon 40D. Parece que la regla es, mientras mas larga la focal, mas pronunciado el Back/front focus, porque es apenas perceptible con un 50mm. y muy marcado con un 135mm. (mirando por el visor)......y lo mismo, el punto verde de indicador de foco parpadeando al máximo........pero, el resultado siempre el mismo: desenfoque. Me di cuenta que usando el live-view la cosa andaba bien, pero había 3 problemas....
1.- no me gustaba usar mi cámara Reflex como una bridge.
2.- el reflejo de mi mismo el la pantalla ya me tenía mas que fastidiado.
3.- la batería de la cámara me duraba la nada misma.
Solución:
seguí usando el live-view, pero agregué un elemento, que estéticamente quizás no sea de lo mejor, pero la verdad es que me ha permitido sacar el máximo de provecho a los benditos lentes manuales: el view-finder con 3X de aumento.
Ahora llevo 2 baterías.
Saludos desde La Serena, Chile.