Creo que tienes varias opciones:
Si es m39, como indica Vespacito, un aro "m39 to m42" valdria.
Si la rosca tiene el mismo diámetro que la rosca m42, pero diferente paso; puede que sea T2 (o T-Mount), es ese caso, si usas Canon, puedes buscar un adaptador "T2 to Eos Adapter".
Si usa el mismo sistema que el Meyer/Pentacon 135/2.8 "Preset", en el que desenroscando el aro trasero se saca una especie de campana con la montura, se puede poner una montura m42. Busca en eBay "m42 wechsel adapter" y podrás ver cómo es.
Siento no poner enlaces: con el móvil no sé cómo.
Saludos.