Técnica > Bricolaje y Reparaciones

Glosario Fotografía y Reparaciones Inglés - Castellano

(1/4) > >>

jnoir:
Otra nueva iniciativa que espero que sea de utilidad: propongo crear un diccionario / glosario de terminología fotográfica y de reparaciones en distintos idiomas, para facilitar el acceso a tiendas y/o información que no está disponible en castellano. Podemos ir añadiendo nuevos términos y definiciones, e iré editando éste primer post para centralizar todas las aportaciones con un cierto orden, si nos parece bien:


* A
* BBit - Puntas intercambiables, de destornilladores, taladros, llaves de lentes...
Blower - Soplador o Inyector de Aire. Similar a los antiguos fuelles de chimenea.


* CCaliper - Calibrador, Pie de Rey
CLA (Acrónimo de Cleaned, Lubricated and Adjusted) - Implica que la cámara/objetivo ha sido Limpiada, Lubricada y Ajustada
CBA (Acrónimo de Camera Buy Adiction) - Adicción a la compra de cámaras
Clamps - Pinzas
Cotton Swab (ver: Q-Tip) - Bastoncillo de algodón. Los mejores son los "Low Lint" esterilizables de uso quirúrgico.


* DDrill - Taladro
Driver - Genérico para Destornillador
Dye - Tinte


* E
* FFile - Lima (para limar, no la fruta tropical  ;D )
Foam - Espuma, usada para sellar las juntas y hacer la cámara estanca a la luz


* GGAS (Acrónimo de Gear Acquisition Syndrome) - Síndrome de adquisición de material
Gearset - Engranaje
Grease - Lubricante graso


* HHammer - Martillo
Heat Shrink Tube - Tubo Termorretráctil
Hood / Lens Hood - Parasol


* I
* J
* K
* LLBA (Acrónimo de Lens Buy Adiction) - Adicción a la compra de objetivos
Leather - Cuero
Leatherette - Semipiel
Lighmeter - Fotómetro
Lube - Lubricante


* M
* N
* O
* PPick - Ganzúa
Pliers - Alicates, tenazas


* QQ-Tip - Bastoncillo de algodón (Q-Tips son un conocido producto de un fabricante de éstos artículos)


* RRangefinder - Telémetro
Retaining Nut - Tornillo limitador


* SSpanner Wrench - Llave de Lentes
Spring - Muelle, Resorte
Springhook - Gancho para muelles
Syringe - Jeringuilla


* TTake-up spool - Bobina que va recogiendo la película según se van avanzando los fotogramas (típico de películas de rollo como la 120/220, 127, 620 y algunas cámaras rusas de 135...)
Tweezers - Pinzas


* U
* V
* W
* XX-Acto - Una marca de "cutters", bastante buena.


* Y
* Z

jesito:
Caliper, "Pie de rey", (deberías añadirlo).

Mas términos: Q-tip, bastoncillo de algodón (de los de las orejas).

juanmeitor:
¡Fantástica inciativa!  :-D

jnoir o los moderadores de la sección pueden ir modificando el post original con lo que se vaya aportando. ¡No os corteis!

Saludos.

Goyo:
Te faltan dos MUY importantes: CLA y LBA (Camera Buy Adiction y Lens Buy Adcition): Enfermedades incurables que más de uno por aquí padece (padecemos).

Creo que ponerle una chincheta al tema no sería mala idea.

jnoir:
Lo de la chincheta lo puedo hacer yo o entra dentro de las competencias de los admins / moderadores?

Navegación

[0] Índice de Mensajes

[#] Página Siguiente